En Français
Bienvenue sur le site web du Cabinet McLeland & Associates,
P.L.L.C.
Votre conseil en brevets francophone
Dans le cadre de la capitale américaine
Pour vous faciliter la présentation et l’acceptation
de votre dossier
Auprès du bureau officiel américain des Brevets
et Marques Déposées.
Précédemment partenaire dans le cadre du Cabinet
Armstrong, Westerman, Hattori, McLeland & Naughton à
Washington où j’ai exercé durant dix sept
ans, je vous offre un contact préférentiel dans
le cadre de mon cabinet pour l’établissement
de demandes de brevets américains en utilisant votre
dossier initial en français. Mon cabinet est localisé
dans l’état de Virginie dans la métropole
de Washington, D.C. Etant bilingue du fait de mon héritage
culturel français, je vous ferai également bénéficier
de mes qualités de chimiste (Master of Science, George
Washington University) et de juriste (Juris Doctor, American
University). Mandataire auprès de l’Office américain
des Brevets et Marques Déposées (U.S. Patent
& Trademark Office), je suis également avocate
aux barreaux de Virginie et du District de Columbia.
D’origine vietnamienne, et titulaire d’un Baccalauréat
français en Sciences Expérimentales, avec mention
Assez Bien, j’ai participé fréquemment
en tant qu’intervenante francophone et spécialiste
du droit américain en matière de brevets à
des conférences en France, notamment à l’ASPI
(Association des Spécialistes en Propriété
Industrielle) et la CNCPI (Compagnie Nationale des Conseils
en Propriété Industrielle).
Mon cabinet est equipé pour fournir aux clients de
langue française le service de rédaction de
demandes de brevets U.S. basées directement sur des
documents en français et ce sans l’intermédiaire
d’un traducteur.
N’hésitez pas à me contacter pour plus
d’informations:
Mme Le-Nhung McLeland
McLeland & Associates, P.L.L.C.
9679-C Main Street
Fairfax, VA 22031
U.S.A.
Téléphone: 1-703-323-4446
Télécopie: 1-703-323-8188
e-mail: mcleland@mclelandpatent.com
|
